Could you please confirm if there are any options in the admin console to enable Archived orders to be searched by Job Code?
On the current orders page (below) Job Code search is enabled (Screenshot A)
On the Archived orders page (below) Job Code search is missing (Screenshot B)