Nominal Current Transactions List - Transactions Analysis Column Name not changed eg Marketing Analysis

If you change the name of the Transaction Analysis Heading in Settings, the columns in the list view do not reflect this change These other screens also are affected :- CurrentWaiting Posting List Deferred Waiting Postings List,